Arte e Cultura
DANTE2021 / Stefano Mazzoni racconta "Il mio Dante quand'ero bambino"
Quando
06 Set 2019
Orario
ore 17
Dove
Caffè letterario - Via Diaz, 26 - Ravenna
Contatti
Descrizione
L'itenerario in quattro parti di D.H.O. - Dante Hors d'Oeuvre (l'anteprima in quattro 'piccole letture dantesche' di Dante2021, il festival che si terrà dall'11 al 15 settembre) oggi è in compagnia di Emanuele Banfi.
Titolo della conversazione "Il mio Dante: da L’Inferno di Topolino alle traduzioni in cinese e giapponese della Commedia".
Banfi, glottologo dell’Università di Milano-Bicocca, racconta momenti salienti, formativi ma anche divertenti della propria vita: un percorso lungo il quale Dante è sempre stato, da quando Banfi aveva poco più di sei anni, un fido compagno.
E così dalle pagine del fumetto più famoso e dalle avventure di Topolino nell’Inferno dantesco, fino al confronto con la sfida delle traduzioni della Commedia in lingue che appartengono a una sfera culturale lontanissima dalla nostra e che forse sono, in particolare nel caso del cinese, le lingue del futuro.
Banfi si è occupato di storia linguistica dei Balcani e quindi di lingue orientali (arabo, cinese, giapponese, coreano), trascorrendo periodi di studio in Cina e in Giappone.
Dettagli
A cura di Dante2021 e Fondazione Cassa di Risparmio di Ravenna.
Mappa
Oggi in evidenza